弗雷格和罗素的指称理论再解读：摘要：指称理论在语言哲学中占据重要位置，历来受到语言学家和哲学家的重视。弗雷格认为专名的所指是指一个特定的对象，而涵义则是所指对象的呈现方式，涵义决定所指。对于语句，他区分了涵义和指称，认为指称表示真假值。罗素在认可弗雷格专名理论的基础上，严格区分了专名和摹状词，提出了著名的摹状词理论，并对语句的真假问题和意义问题进行了研究。

基于COCA语料库的英语谚语变体的模因分析：摘要：谚语是语言的精华。谚语在发展中产生了谚语变体这一语言现象。本文基于网络平衡语料库（COCA）采用模因论对谚语变体的形成和传播进行分析。

[摘要]译员在跨文化交际中的地位，绝大多数人认为是消极被动的，这必然有害口译培训与口译实战。虽然在信息来源和交际活动安排方面，译员处于从属地位，但当语篇信息传递到译员手中时，就产生了交际控制权的转移；在交际内容方面，译员也具有自己的交际控制区，至少可以在4种情形下行使交际控制权，进行积极控制或消极控制。

【摘要】英美新批评派在发展之初，就被以叶公超为代表清华学人译介到了中国。难能可贵的是，叶公超（以及大部分五四学者），在学习西方文艺理论时，从来不是机械生硬地照搬，而是强调文学本体性，兼顾与中国文论的比较分析，并将它们灵活应用到中国文学的批评实践中，这些都显示出与五四反传统风潮迥异的文学...

I. Introduction
The purpose of middle school English teaching is to improve the students' four skills of listen ing, speaking, reading and writing, with the base of necessary phonetics, large vocabulary and good grammar, But this is not the final purpose. The final purpose is to lot let students be able to use the language.

一、 课题的提出
"提质减负"是当今 教育 界的潮流和趋势。"提高教育教学质量，促进学生全面 发展 "的课题，也必然地摆在每位教师面前。因此，我们必须适应这 历史 发展的需要，去完成社会赋予我们的艰巨任务。

As we all know, different countries have different cultures. 'Culture is the collective programming of the mind which distinguishes the members of one category of people from another.' (Hofstede, 1991)

BU2207
International Business Environment

Author: Zhnag Lei Supervisor: Dong Chunzhi
Foreign Language Department

提要： 本文简要回顾了话语分析产生的 历史 背景，追踪了话语分析的 发展 历程，介绍了各个时期的不同

根据二十一世纪社会 发展 对 英语 教育 提出的要求，遵照国家教育部于99年11月份公布的《关于我国基础教育阶段英语课程标准的设想》（以下简称《英语课程标准》）［征求意见稿］的有关规定，再结合我国当前中学英语教育的实际状况，目前，我们应该集中精力重点思考以下五个方面的主要问题。换句话说，我们应该实现以下五个方面的转变。

外语教学的内涵是教学生学会外语。学生是人类新生代的精英群，教者自应借鉴人类学习外语的经验，力求按照人类学习外语的 规律 去组织他们的学习活动。人类学习外语几千年了，Louis G.Kelly写过一本巨著25 Centuries of Language Teaching，阐述500B.C.—1969年的语言教学方法(＊国外 文献 中的语言教学包括母语、二语、外语教学，实际内容多为二语、外语教学；本文以下选称外语教学)。就是把外语教学的起始时间放在古希腊的旺盛时期。而实际上人类早在两河文化时期就开始学习外语了，只是那时尚无固定的教学形式，主要通过地中海沿岸的经商活动进行；其重大结果是传播、 发展 了腓尼基字母。腓尼基字母产生希腊字母，希腊字母再产生拉丁字母(罗马字母)和期拉夫字母(基利尔字母和格拉戈尔字母)。拉丁字母因拉丁语而传遍欧州，使 英语 也废弃了自己的鲁纳字母而采用了拉丁字母。字母是负载语言的元件，语言是文化的载体。所以，如果没有由腓尼基主导的地中海沿岸“经商—习语”活动，被尊为人类文化重要源头的希腊文化都可以保存下来，或者是另一副 历史 面貌。可见，怎样教会人们学会外语是一件大事，弄清其立脚点是按规律进行外语教学所不可忽视的前提性工作。

摘要: 本 论文 详细阐述了М.В.Всеволодова在功能交际应用语言模型框架内提出的句子的四个平面理论，描述了该理论在句子三个平面理论基础上产生的依据及其主要内容。从所指层、交际层、语义层和形式层四个平面研究话语句是应用语言模式中句子模型建构的重要理论基础。将话语句看成一个多平面的整体能够建立起具有极大说服力的句子语言模型，能够形成解决一定交际任务的句子转换规则。

关键词：西方 哲学 ；存在；思维；语言
摘要：西方哲学的全部 历史 可以概括为这样一个标准的三段式关系推理：因为思维是存在之家（古代哲学），语言是思维之家（近代哲学），所以语言是存在之家（ 现代 哲学）。当今西方哲学的困惑是：什么是语言之家？

提　要:探讨全球化这个现象已成为整个人文社会 科学 领域的一个前沿理论课题。本文从全球化时代 英语 的普及以及对 中国 文学批评话语的冲击入手,提出了一些相应的对策:既迎接全球化的挑战,掌握英语这一文化传播工具,同时又在与西方学术界的交流中借助英语这一工具提出中国批评的策略,最终达到中国文学批评话语的建构。因而一味反对英语的普及只能使对外开放的大门关闭,而全盘西化则会导致中国文化身份的失却。

摘要
“身势语”同语言一样，都是文化的一部分。在不同文化中，身势语的意义并不完全相同。各民族有不同的非语言交际方式.例如：不同的民族在谈话时，对双方保持多大距离才合适有不同的看法；谈话双方身体接触的次数多少因文化不同而各异；在目光接触这一方面也有许多规定：看不看对方，什么时候看，看多久，什么人可以看，什么人不可以看；在某些场合下，在 中国 和讲 英语 的国家无论微笑还是大笑，通常表示友好﹑赞同﹑满意﹑高兴﹑愉快，但是在某些场合，中国人的笑会引起西方人的反感；打手势时动作稍有不同，就会与原来的意图有所区别，对某种手势理解错了，也会引起意外的反应等等。因此，要用外语进行有效的交际，在说某种语言时就得了解说话人的手势，动作，举止等所表示的意思。而有些权威人士认为两者相互依存。在大多数情况下这是对的。在某些情况下，人体动作与所说的话不一致，口头说的与身势语表达的意思不一样。这时要借助其他信息或从整个情况中猜测说话人的意思，从某种意义上说，一切身势语都要放在一定的情景下去理解；忽视了整个情景就会发生误解。而通过中美身势语对比研究表明，两者有相似的地方，也有差异的地方，说明了解另一种语言中身势语的重要性。可见，真正掌握两种语言的人在换用另一种语言说话时也要换用另一种身势语。这样才能达到更好的交际效果。

bottom_adl_init(); [THESIS]
How to use literal translation and free translation proper?

Abstract:
    America’s history of literature began with the swarming in of immigrants with different background and cultures. After that, American literature had been greatly influenced by the European culture for a long period. It was not until America’s independence, did Americans realized that they need national literature strongly, and American literature began to developed. The Civil War was a watershed in the history, after which American literature entered a period of full blooming. Romantics, which emphasized individualism and intuition and Tnscendentalism represented by Emerson came out into being. This was an exciting period in the history of American literature. Like the flowers of spring, there were suddenly many different kinds of writing at the same time. They have given depth and strength to American literature, and accelerated the forming of High Romantics. But due to the influence of Civil War, the American society was in a turbulent situation. The writings about local life, critical realism and unveiling the dark side of the society were increased. After The First World War, Americans were at a loss postwar, and the Modern American literature began.

  摘要： 词语的异常搭配是为了语言的某种语用修辞效果而刻意创造的，正确地把握这种偏离常规所创造的修辞效果，就必须根据语言的内部语境和外部语境。语言之所以表情达意，是和语境不相分离的。本文就语境方面讨论如何理解在人脑中产生新鲜刺激的异常搭配。   关键词： 语境  异常搭配    语言作为一个全民的交际工具，具有一套明确一致的规范，使语言使用者在这种共同遵守习惯化的语言规范下，顺利清楚地表达接受，才能交流思想感情达到相互了解，但是说话者或言语的创造者往往故意违反这种语言规范，创造性地损坏习以为常的标准的东西，从而达到某种“陌生化”效应。人往往具有“猎奇”的心理特征，对语言也是如此。常见的，出现频率高的语言形式常会失去“注意价值”和“记忆价值”，很难再引起人们的兴致，而言语的发出者为了吸引接受者的注意力，有意识地采用一些“不合情理”“不合语法规则”而又耐人寻味的新鲜语句，使接受者体验最初...

摘要：本文列举了学生 英语 作文中常出现的典型错误，分析了由于汉语干扰因素的影响而使学生不能正确表达词义的原因，并针对这些错误，提出了避免错误的对策，以便提高学生的英语写作水平及写作教学效果。