你好,游客 登录 注册 发布搜索
背景:
阅读文章:

浅论“绝不”与“决不”的异同

[收录:2016-01-14] [作者:管晶晶 ] [服务:论文代写代发] [字体: ]
内容摘要:浅论“绝不”与“决不”的异同
管晶晶 广西师范学院 文学院
摘要:“绝不”与“决不”在现代汉语中使用频繁,二者之间有同有异。以现代汉语的理论知识为基础,从词义、语法、语用三个层面,准确探讨分析出“绝不”与“决不”二者之间存在的相同点与不同点。对于规范现代汉语用字具有重要意义。
关键词:“绝不”;“决不”; 词义;语法;语用
现代汉语词汇“绝不&rdqu...

浅论“绝不”与“决不”的异同

广西师范学院 文学

摘要:“绝不”与“决不”在现代汉语中使用频繁,二者之间有同有异。以现代汉语的理论知识为基础,从词义、语法、语用三个层面,准确探讨分析出“绝不”与“决不”二者之间存在的相同点与不同点。对于规范现代汉语用字具有重要意义。本文由教育大论文下载中心WwW.JiaoYuDa.CoM整理

关键词:“绝不”;“决不”; 词义;语法;语用

 

现代汉语词汇“绝不”与“决不”使用频繁,两词读音相同,意义相近,并

且两词在句中的用法也十分相近,人们经常将二者混淆使用。实际上,“绝不”

与“决不”之间存在较大差异,不能混同。本文将以现代汉语的相关知识为理论

基础,从“绝不”与“决不”的词义、语法、语用三个层面分析二者的相同点与

不同点。

一、“绝不”与“决不”的相同点

“绝”与“决”二字出现得很早,东汉许慎的《说文解字》就已经收录了二字。“绝”在《说文解字》中的解释为“断丝也,从糸从刀从卩。”随着语言的发展的变化,“绝”陆续出现了“断”,“尽,穷尽”,“极,极端的”,“独特的,少有的,没有人能赶上的”,“一定的,肯定的”,“越过”“旧体诗的一种体裁”等意义。许慎对“决”的解释则为“行流也,从水从夬。”在语言的发展变化过程中,“决”也出现了“排除阻塞物,疏通水道”,“堤岸被水冲开”,“断定,拿定主意”,“一定”,“决定最后胜败”,“执行死刑”等义项。

从“绝”与“决”字义的引申发展情况来看,“绝”可以作名词、动词、形容词以及副词,“决”主要可作为动词和副词。由此可见,二者都可以作副词,并且作为副词时二者所包含的意义主要为“一定、肯定”,“完全、全然”。因此作为副词的“绝”、“决”与否定副词“不”组合而成的“绝不”与“决不”,则表示为“一定不、肯定不”,“完全不、绝对不”的意义,具有强烈的否定意味,表示完全否定的意思。例如:

(1) 朋友们求他作事,他永远尽力而为;他可是绝不拿帮助友人作本钱,而想从中生点利。(老舍《四世同堂》)

(2)假若今天不是中秋节,她决不会出来多事。这并不是她的心眼不慈善,而是严守着她的“多一事不如少一事”的寡妇教条。(老舍《四世同堂》)

例(1)例(2)中的“绝不”与“决不”都表示的是“完全不,肯定不”的意思,具有强烈的否定色彩。

“绝不”与“决不”经常被人混淆使用,除了二者读音相同,并且在词义演变过程中出现相近义项之外,以现代汉语的相关理论知识来分析,还存在两词在句中充当的句法成分相同、对句类选择相同以及对语体的选择相同的情况。

(一)充当的句法成分相同

副词的主要功能是在句中充当状语,“绝不”与“决不”都是有副词与否定词“不”组合而成,必然具有状语的功能,因此二者在句中作状语来修饰限定动词、形容词,表示否定的意思。例如:

(3)“这个——很难说!总是当局的不会应付。若是应付得好,我想事情绝不会弄到这么严重。(老舍《四世同堂》)

(4)至于对李四爷,刘师傅,剃头的孙七,和小崔什么的,他便只看到他们的职业,而绝不拿他们当人看。(老舍《四世同堂》)

(5)钱老先生决不反对儿子去开汽车,而只是不喜闻儿子身上的汽油味;因此,二少爷不打回家来,虽然并没有因汽油味和父亲犯了什么意见。(老舍《四世同堂》)

(6)他决不怀疑自己的情愿牺牲,可是不喜欢被人问到,他已经快大学毕业,不能在大家面前显得有勇无谋,任着感情乱说。(老舍《四世同堂》)

例(3)例(4)是关于“绝不”的句子,“绝不”在这两句中主要是作状语,对后面的内容进行否定。例(3)中“绝不”限定修饰“拿他们当人看”这个连谓词组,表示“完全不把他们当人看”;例(4)中,“绝不”修饰“会”这个能愿动词,表示“绝对不会弄到这么严重”的意思。例(5)例(6)使用的是“决不”,“决不”在句中充当的成分依旧是状语,分别修饰限定后面的谓词“反对”和“怀疑”、表示“钱老先生肯定、完全不反对”以及“小三儿一定、完全不怀疑”的意思。由此可见,“绝不”与“决不”在句中所充当的句法成分是完全相同的,二者都作为状语,限定修饰后面的谓语,对谓语的行为动作进行否定。

(二)对句类的选择相同

句类是把句子按照不同的语气功能划分出来的类型,一般可分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。“绝不”与“决不”在对句类的选择上完全相同,二者皆可以用于陈述句、疑问句和感叹句。

陈述句中,“绝不”与“决不”多被用来述说事情,表达一个事实或者说话人的态度和看法。例如:

(7)他知道,一个英国人,即使是一个喜爱东方的英国人,象富善先生,必定是重实际的。象火一样的革命理论,与革命行为,可以出自俄国,法国,与爱尔兰,而绝不会产生在英国。(老舍《四世同堂》)

(8)他对人最喜欢用暗示,今天他可决不用它,他晓得老二是不大听得懂暗示的人,而事情的严重似乎也不允许他多绕弯子。(老舍《四世同堂》)

凡是带有疑问语气的句子都属于疑问句,“绝不”与“决不”用在疑问句中,主要是为了加强疑问的语气,表现出更强烈的质疑。例如:

(9)他家的粮食虽然也交了,但绝不会像穷汉家为下锅之米熬煎吧?(陈忠实《白鹿原》)

(10)你是十分谨慎,决不当着别人的面批评她吗?(CCL-PKU语料库)

感叹句一般是书法某种强烈感情的句子,根据不同的语境,抒发出惊讶、快乐、悲哀、恐惧、愤怒、厌恶等的情感。“绝不”与“决不”用于感叹句,主要是加强这些情感,表现说话人当时的情绪。例如:

(11)“日本人亡不了中国,汉奸也亡不了中国,因为中国绝对不向你们屈膝,而中国人也绝不相信汉奸!”(老舍《四世同堂》)

(12)转了一下他的小眼珠,他扯了个谎:“不,冠太太!家里还等着我吃饭呢!今天,有人送来了一只烤鸭子!我决不能跟你闹客气!改天,改天,我和内人一同来!”(老舍《四世同堂》)

根据以上的分析,“绝不”与“决不”在对句类的选择上,是完全一致的,二者主要用来陈述看法和抒发强烈的感情。

(三)对语体的选择相同

根据话语场合、方式和言语区别特征,“绝不”与“决不”既可以用于口语也可以用于书面体,二者对语体的选择完全相同。“绝不”与“决不”用于口语中,可以表现出说话人对某件事情的看法与态度,往往有些句子会带有一种起誓、宣言的意味。例如:

(13)“那可就难说!别管天下怎么乱,咱们北平人绝不能忘了礼节!”(老舍《四世同堂》)

(14)他先声明:“我是一片忠心,凡事决不能马马虎虎!”(老舍《四世同堂》)

“绝不”与“绝不”用在书面语中,表达的是一种正式强烈的态度,尤其在政论体中,二者所表达的观点更加明确,语气更加强烈,态度更加严明。例如:

(15)《银行不良贷款率上升,风险绝不可大意》(文郡《金融经济》2013—04-02)(16)我们坚持“和平统一、一国两制”的基本方针和现阶段发展两岸关系、推动祖国和平统一进程的八项主张,坚持一个中国原则绝不动摇,争取和平统一的努力决不放弃,贯彻寄希望与台湾人民的方针决不改变,反对“台独”分裂活动决不妥协。(温家宝《2006年政府工作报告》)

二、“绝不”与“决不”的不同点

“绝不”与“决不”除了具有以上的相同点,二者之间存在巨大的差异。这些差异主要有两词进行的否定具有主客观方面的分别,以及二者在句子中对时态的选择有一定的不同。

(一)主客观性不同

根据“绝不”与“决不”的词义发展引申的情况来看,“绝”在众多的义项中,含有“极、极端”、“绝对、全然、完全”的意思,这说明其词义中包含了客观性的因素。而“决”的义项中,含有“决定、一定、肯定”的意思,包含了主观性的因素。因此,“绝不”表示“绝对不、完全不”的含义,表明“任何情况下都不”的意思,强调了客观上的完全不可能。这时候,对某件事情进行客观上否定的时候,应该选用“绝不”。例如:

(17)排除了怀疑对象之一鹿子霖之后,黑娃十拿九稳地肯定杀死小娥的人非白嘉轩莫属,白嘉轩要除掉小娥的因由比鹿子霖更充分十倍,这人又是个想得出也做得出一马跑到头绝不拐弯的冷硬心肠。(陈忠实《白鹿原》)

(18)他这样很有分寸绝不直接触及儿媳尴尬的慨叹,意在取得冷先生的谅解。(陈忠实《白鹿原》)

“决不”表示的“坚决不、决心不”,“一定不、肯定不”,这里强调的是说话人主观意识上的坚决否定。所以,要对某件事情表达否定的主观愿望时,应选用“决不”而不是“绝不”。例如:

(19)白灵索性放下筷子,不吃长面了,说:“我们日后成功了,决不能轻饶叛徒。”(陈忠实《白鹿原》)

(20)晓荷没等东阳说出话来便开了口:“我还没作过校长,倒颇想试一试,祁科长你看如何?呕,东阳,我决不抢你的事,先别害怕!我是把话说出来,给大家作个参考,请大家都想一想怎么办最好。”(老舍《四世同堂》)

(19)(20)两句中的“决不”,表明了说话人强烈的决心与主观意志,与(17)(18)中“绝不”所表现出来的对某件事情进行的冷静客观的否定完全不同,因此二者存在较大的差异性。

(二)对时态的选择不同

“绝不”与“决不”所适用的时态有所差别,“绝不”既可以对已经发生过的事物或者事件进行否定,也可以表示对未来某个事情的否定。例如:

(21)在平日,她不是护犊子的妇人;当小顺儿与别家孩子开火的时候,她多半是把顺儿扯回家来,绝不把错过安在别人家孩子的头上。(老舍《四世同堂》)

(22)他给自己划了一个严格的界线,只到保上催促保长,绝不到任何村子去催促甲长,更不会具体揪住某一家农户的领口要粮要钱。(陈忠实《白鹿原》)

“决不”因为含有陈述人的主观意愿,一般具有对将来某种行为表示坚决否定之意,从而表达自己的决心和意愿。例如:

(23)“我想钱先生决不肯作这样的事!”(老舍《四世同堂》)

(24)他只诺守一条,干好自己该干的事而决不干他不该干的事。(陈忠实《白鹿原》)

“绝不”与“决不”有时候用于同一个词组中,根据语境以及对句子的理解,二者所表现出的语义也是不同的。例如:

(25)董明珠:我的原则是“绝不妥协”(姜桥《人力资本》2007-01-30)

(26)“潘晓”黄晓菊:决不妥协是我的宿命。[李文《中华儿女》(青联版)

2009-07-05]

例(25)中的“绝不妥协”的意思是“任何情况下都不妥协”;例(26)中

的“决不妥协”则表示“坚决不妥协”。

三、结语

本文以现代汉语的相关知识为理论基础分析“绝不”与“决不”之间的相同点与不同点,虽然未能完全展示,但其二者之间的异同也可略知一二。分析“绝不”与“决不”之间的异同,不仅是对现代汉语知识的运用,也为规范现代汉语用字产生积极影响。

参考文献:

[1] 邵敬敏.现代汉语通论(第二版)[M].上海教育出版社,2001.

[2]张斌.现代汉语虚词词典[M].商务印书馆,2005.

[3] 方德佺、胡蓓蕾.“绝不”与“决不”[J].小学语文教学会刊,2013.

[4] 王妍伟.“绝不”与“决不”的用法区别 [J].甘肃教育,2011.

[5]付凤熙.现代汉语周遍性否定状语辨析[D].湖南师范大学,2014.

 

打印 | 录入:yufeifei | 阅读:1
本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 姓名: 字数
点评:
       
评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内搜索:
本站搜索:
搜索文章:
关键词(最好2至4个字)论文内容作者  
分类导航